Cẩn thận.
Có địch, tiến lại rất nhanh.
Tôi dính đạn rồi, không thể điều khiển nữa.
Nhảy ra đây.
Cẩn thận, đó là Teacher. *Giáo Viên*
Hắn đang bám theo tôi. Giúp với.
NHỮNG ĐỨA TRẺ CỦA BẦU TRỜI *vn151502510*
Chào.
Bà là ai?
Tôi là trưởng đội máy ở đây, Sasakura.
Chào, tôi là Yuichi Kannami. Hân hạnh.
Cậu chưa từng gặp thợ máy nữ bao giờ à?
Không, chỉ là bà trông khá quen.
Ok, dễ hiểu thôi.
Cậu sẽ lái chiếc đằng đó.
- Tôi không thể dùng chiếc của mình sao? - Công ty sẽ lấy lại nó.
Cùng một loại mà.
Tôi không hiểu sao lại không dùng tiếp nó được?
Cậu sẽ hiểu khi bay chiếc đó.
Lệnh đấy, có gì cậu đi mà hỏi sếp.
Chuyện gì xảy ra với phi công trước?
Sao lại hỏi vậy?
Cậu ta không muốn ở đây để giới thiệu sao?
Cái đó cậu phải đi mà hỏi sếp.
*Văn phòng chỉ huy*
Vào đi.
Yuichi Kannami, có mặt nhận nhiệm vụ.
Tôi là Suito Kusanagi.
Tôi phụ trách nơi đây.
Tôi đã nghĩ cậu sẽ tới vào buổi chiều.
Ánh nắng ban mai thật huy hoàng. *The glare of the morning sun was too impressive*
Của Camus à?
Cậu hãy ở phòng 204.
Chung phòng với một người tên Tokino.
Cả hai sẽ đều bay vào chiều mai.
À...
Giải tán.
Rõ sếp. Xin cảm ơn.
Tôi là Kannami, mới chuyển tới hôm nay.
Chào, tôi là Yudagawa.
Còn tay đằng kia là Uroyuki Shinoda.
Tổng cộng có bao nhiêu phi công đóng ở đây?
Tới gì thì tôi đoán chỉ có 3 chúng tôi thôi.
3 là bao gồm cả hai cậu?
Tính cả cậu thì tất cả là 4.
- Chỉ có 4 chúng ta? - Phải, chỉ 4.
Thực ra là 5 nếu kể cả sếp Kusanagi xinh đẹp.
Ý cậu là sếp cũng bay à?
Lại ở ngoài cả đêm nữa sao?
Chào, người lạ.
Tôi là Kannami, mới bay tới sáng nay.
À, người mới đấy hả?
- Tôi cùng phòng với cậu, Tokino. - Tôi biết, cũng đã vào phòng rồi.
Chắc cậu cũng biết chúng ta sẽ bay ngày mai luôn nhỉ?
Vâng, có nghe rồi.
Vậy thì chào mừng.
Đừng bảo tôi đây là lần đầu của cậu đấy.
Nhiệm vụ hay là kiểu máy bay này?
Máy bay.
Tôi vẫn luôn lái Mk.B từ khi được sinh ra.
Tốt đấy.
Cậu thử tôi à?
Thật tốt khi biết cộng sự không phải một con gà.
Tôi không phát hiện ra điều gì bất thường hết.
Quay lại thôi.
Rõ.
Cẩn thận. Có 3 địch.
Thấy chưa, hướng 10h.
Không sao chứ, anh bạn?
Tôi ổn, không tổn hại.
Tiêu diệt được bao nhiêu hả?
1 cặp.
Hoan hô.
- Mừng về nhà, nhóc. - Thật tốt được trở lại.
Hoan hô.
- Chúng ta có tổn thất gì không? - Không hề.
Bên công ty Lautern thì sao, có gì mới không?
Vẫn án động. Không có dấu hiệu gì.
Hiểu rồi. Làm tốt lắm.
Vậy tôi xin phép.
Tôi xin phép hỏi một câu, nếu sếp không phiền?
Là về phi công trước lái chiếc máy bay của tôi.
Jinro Kurita.
Cậu ta chuyển về đây 7 tháng trước.
Đã từng bay 63 lượt.
Là một phi công khá tài năng.
Rồi anh ta đi đâu?
Tôi không đủ thẩm quyền trả lời câu hỏi đó.
Sao anh ta lại chuyển đi?
Bí mật.
Anh ta đã chết?
Dù đã hay chưa thì cũng không ảnh hưởng gì tới vị trí của cậu.
Tồn tại hay không tồn tại?
Đó chỉ là câu hỏi dành cho tâm trí con người.
Vâng. Chỉ là thường thì vẫn nên gặp mặt phi công tiền nhiệm.
Tất nhiên là khi anh ta còn sống.
Chiếc máy bay đó vẫn còn mới.
Nên tôi đã quyết định việc đó không cần thiết.
Không thưa sếp, nó bay vô cùng tuyệt.
Vậy còn gì không?
Tôi chỉ tò mò, sếp có phải là một Kildren không?
Còn gì nữa không?
Tôi thấy sếp cũng hút thuốc.
Tôi không tin tưởng những thượng cấp không hút thuốc.
Cơ sở cho việc đó là gì?
Chỉ là kinh nghiệm của tôi thôi.
Kinh nghiệm.
Vậy đó là tất cả?
Vâng thưa sếp, cảm ơn sếp.
Điều tôi muốn biết là sao cậu tiêu diệt hai chiếc đó nhanh vậy?
Cậu đang tâng bốc tôi hả?
Tôi không phải loại đó.
Chẳng có gì cả. Chúng chỉ là bọn mới thôi.
Vậy à?
Phải.
Căn cứ cũ của cậu ở đâu?
Tôi không biết, không nhớ nổi nữa.
Tôi và cậu ra ngoài tối nay, thế nào?
Đi đâu?
Có vẻ như tôi toàn quyền rồi.
Đừng lo. Tôi hứa cậu sẽ có thời gian vui vẻ.
Là đây hả?
Bánh nhân thịt của họ ngon lắm.
Chắc đang đói lắm rồi hả?
...trong một trận giao tranh...
...3 chiến 2 động cơ của Lautern, loại Rainbow đã bị hạ.
Và đã có ghi nhận rằng 2 phi công thiệt mạng, và 1 bị thương nặng.
Cho đến tối ngày 5 tháng 10...
...tình hình chiến sự bắc Âu có vẻ đang nghiêng về---
Gần đây mọi chuyện có vẻ tốt cho bên ta.
Nhưng biết đâu một ngày Lautern lật lại được.
Có phải mấy cậu ở trên bản tin không?
Chúc mừng nhé.
Tôi lấy 1 bia.
Còn bánh nhân thịt cho cậu bạn đây.
1 càfê, phiền cô.
Vậy nơi đây có gì đặc biệt?
Nhiều điều khiến nó đặc biệt.
Nhưng có 1 nguyên nhân chính khiến ta tới đây.
Tôi chỉ nghĩ có lẽ nên kể cho cậu nghe về người tiền nhiệm trước.
Má vừa nhìn tôi với ánh mắt hung tợn.
Má?
Bà ấy sửa những hư hỏng do ta gây ra, phải không?
Thế nên chúng ta gọi bà là má.
Lý do thứ hai đến rồi đây.
Chào, Naofumi.
Chào.
Anh muốn em làm quen Yuichi Kannami, người mới.
Em là Kusumi. Rất vui được gặp anh.
Tôi là Fuko.
Hân hạnh.
Cậu thấy sao hả?
Về cái gì?
Bánh nhân thịt.
Nó cũng được.
Nó khiến tôi nhớ tới thứ gì đó từng ăn.
Em cần gì phải lo về cái đó.
Tôi thấy cậu cũng có vẻ thấy nơi này quen quen luôn hả?
Phải, hình như vậy.
Hẹn gặp sau nhé, Yuichi.
Đừng chờ tôi.
Suito đâu rồi?
Này tiểu thư, sao trông run quá vậy?
Đi thôi.
Tạm biệt tiểu thư.
Mùi thuốc được đấy.
Nếu anh ở đây, có nghĩa 1 điều. Tôi cho là Jinro chắc đã chết rồi.
Tôi không biết.
Tôi không thực sự biết anh chàng Jinro đó là ai.
Anh muốn uống gì không?
Nếu được thì cho tôi càfê.
Vậy anh chàng Jinro, anh ta là người thế nào?
Anh ta rất đáng yêu.
Nụ cười duyên với gương mặt ngây thơ, giống như anh.
Nhưng tôi biết có điều gì đó làm anh ta phiền lòng.
Điều đó càng khiến tôi không thoải mái.
Tôi đã hỏi chuyện đó một lần.
Tôi đã nói, "Anh để lạc mất con tim mình nơi đâu rồi?".
Vậy câu trả lời thế nào?
Anh ta không trả lời.
Nhưng tôi nghĩ có lẽ anh ta để nó trên bầu trời rồi.
Đúng là nơi phù hợp cho những người như anh ta, theo quan điểm của tôi.
Vậy còn tiểu thư, cô thì sao? Cô ở đây bao lâu rồi?
Hay thật. Anh thực sự vừa gọi tôi là tiểu thư ư?
Thật không vậy?
Chỉ có tiểu thư và tôi trong phòng, tôi còn gọi ai được nữa?
Nghe anh nói xem.
Anh nói như một đứa nhỏ vậy.
Tôi chính xác là một đứa nhỏ.
Này, anh có thực sự thích bay không?
Có, tôi thích thế.
Đó là một dấu hiệu tốt.
Anh sẽ quay lại đây nữa chứ?
Ừ.
Tốt, tôi hy vọng vậy.
Mừng trở về.
Chiếc này bay thế nào?
Tôi nghĩ không thứ gì phù hợp hơn nữa.
Như thể nó là một phần con người tôi.
Cậu tốt hơn nên tin rằng...
...tôi chưa từng phải thay thứ gì của nó hết.
Phi công lái nó trước tôi, tên là Jinro nhỉ?
Anh ta chết như thế nào?
Chiếc máy bay có vẻ nguyên vẹn. Anh ta chắc không phải bị bắn hạ rồi.
Cậu nên trở vào trong nghỉ ngơi đi.
Nó bị làm sao vậy?
Tôi nghĩ có lẽ bị rò dầu.
Có vấn đề gì đây?
Cậu ta nói có vẻ bị rò dầu.
Tokino đâu rồi?
Tôi tin cậu ta sẽ quay trở lại ngay thôi.
Xác định nguyên nhân rồi gửi báo cáo cho tôi.
Anh là ai?
Em chưa từng thấy anh ở đây trước giờ?
Anh là Kannami.
Anh là phi công ở đây.
Được rồi, còn tên chính?
Yuichi.
Chào mừng Yuichi, em là Mizuki Kusanagi.
Em là em gái của Suito.
Em muốn ta kết bạn, nếu anh không phiền.
Được, anh cũng vậy.
Anh nói vậy là ý gì?
Em là người nói trước mà.
Bạn bè theo ý em rất đơn giản. Để chúng ta có thể nói về mọi chuyện.
Anh nghĩ mình cũng có ý đó.
Em uống gì đó nhé?
Đồng ý.
Mà sao em lại ở đây vậy?
Ở trường đang được nghỉ.
Vậy nên em ghé qua đây.
Chị nói em không được, nhưng dù thế nào em cũng vẫn tới.
Em không định làm phiền chị ấy, nên quyết định tự mình đi khám phá.
Anh có muốn chơi trò gì vui không?
Em có ý tưởng gì rồi?
À...
Anh thường chơi trò gì cho vui?
Không gì đặc biệt. Thực ra chẳng có gì thú vị cả.
Anh có trò gì có thể chơi cùng nhau không?
Không.
Kể cả khi anh còn là trẻ con?
Ừ.
Yuichi, hay anh là một Kildren?
Đúng vậy.
Anh không thể trở thành người lớn à? Em có nghe nói như vậy.
Ừ.
Sao anh lại không thể thành người lớn?
Không hẳn là không thể, mà chỉ đơn giản là không thôi.
Ví dụ, em có muốn thành người lớn không?
Em không chắc lắm.
Chính là thế đấy.
Chà.
Khoan đã, em cần phải bảo vệ mắt.
Nhưng em muốn nhìn.
Xin lỗi, cho tôi mượn tấm kính hàn được không?
Cô bé muốn xem những tia lửa?
Niki.
Rõ rồi.
Cảm ơn.
Ôi không, ta chẳng thấy gì được nữa.
Nguy hiểm đấy, vậy nên đừng có mà lại gần.
Nghe thấy chưa đấy?
Vâng, thưa bà.
Cậu đã làm một việc tốt đấy.
Sao cậu quay lại lâu vậy.
À.
Thì đằng nào cũng bay rồi, tiện thăm dò luôn một lúc.
Cậu biết không, cô bé không phải em gái sếp đâu.
Cậu định nói gì?
Đó thực ra là con gái sếp.
- Tôi đã về an toàn, thưa sếp. - Tôi muốn cậu nộp lại báo cáo cho tôi.
Rõ sếp.
- Xin lỗi. - Không có gì.
Đôi lúc nhìn con bé, tôi không thể ngừng ghét bản thân mình.
Sao sếp lại nói thế?
Chẳng bao lâu nữa, con bé sẽ bằng tuổi tôi.
Tôi biết làm gì khi đó chứ?
Tôi có một việc nhỏ cần nhờ cậu.
Sẽ có một nhóm khách du lịch tới đây. Cậu không phiền đưa họ đi chứ?
Sếp không thể đi cùng sao?
Tôi có thể, nhưng tôi phải đưa Mizuki về.
Được, không thành vấn đề.
Đến lúc về rồi.
Tôi nghe có khách du lịch thì phải.
Chúng ta cũng từng có khách du lịch.
Vài người họ là nhà tài trợ của chúng ta.
Vài người sẽ nói với cậu rằng họ ngưỡng mộ của công ty.
Cậu hiểu mấy thứ vớ vẩn đó không?
Mấy thứ nào?
Nguyên cái chuyện du lịch đã là vớ vẩn rồi.
Tôi chưa từng nghĩ về chuyện đó.
Cậu sẽ muốn giết họ, tin tôi đi.
Cô ta ước được bắn hết đám đó.
Cô nào?
Cô ở tầng 2.
Ai cơ? Kusanagi?
Phải.
Sao cậu biết?
Cô ta luôn mang theo súng.
*Hiệp ước an ninh có được ký kết?*
Yuichi, đã ai kể cho cậu nghe chuyện xảy đến với Jinro chưa?
Kể chuyện gì?
Rằng chính cô ta đã giết cậu ấy.
Vì sao?
Chà, có vẻ họ đây rồi.
Và đây là một nhà chứa máy bay.
Có ai muốn tôi chụp hình giúp không nào?
Xin chào, cậu thế nào?
Rất tốt, cảm ơn bà.
Cả nhà tôi đều hâm mộ các bạn. Chúng tôi luôn luôn ủng hộ mọi người.
Cảm ơn, tôi rất cảm kích.
Đó là máy bay của cậu à?
Vâng, đúng thế.
Vậy nó như thế nào?
Cái gì như thế nào cơ?
Ý tôi là cảm giác khi bay như thế nào?
À, tôi không biết trả lời như thế nào.
Vậy còn khi cậu hạ được một máy bay địch?
Cảm giác là một người chiến thắng.
Cậu có đánh dấu chiến tích lên máy bay không?
Vài người làm vậy, nhưng tôi không.
Việc đó cứ như một trò chơi vậy.
Tôi biết chiến tranh rất khủng khiếp. Nhưng cậu đang chiến đấu để bảo vệ hoà bình.
Chúng tôi thực sự cảm kích những điều cậu đang làm cho mọi người.
Đó là công việc của tôi, thưa bà.
Nó đang rơi.
Đó là máy bay bên ta à?
Nó cùng kiểu với của chúng ta.
Nhưng có vẻ đến từ một trong số những khu vực lân cận.
Chúa cứu rỗi cậu ta.
Cậu bé đáng thương.
Đủ rồi.
Đừng có thương xót cậu ta.
Cậu ta chẳng có gì đáng thương hết.
Sao các người dám sỷ nhục cậu ta bằng lòng thương hại vô nghĩa đó?
Bình tĩnh.
Đã xác định được nguồn gốc của chiếc máy bay bị rơi...
...là một trong chiến đấu cơ Sanka B của Rostock từ phi đội 502...
...đóng gần kế bên quận 202.
Nhưng vẫn chưa có những thông tin chi tiết.
Cơ quan công vụ của Công ty đã từ chối trả lời các câu hỏi liên quan---
Cậu có muốn tôi gọi cô ấy không?
Gọi ai cơ?
À, cậu biết đó.
Ồ, cô ấy.
Không. Tôi định quay về ngay sau khi ăn xong.
Tôi, Kannami.
- Cậu ở đâu? - Chỗ của Daniel.
Tôi xin lỗi, nhưng giờ tôi không nói chuyện được.
3 máy bay ném bom Fortune đang trên đường đến chỗ sếp.
- Ý cậu là 2? - Không, nhầm rồi. Có 3.
- Cậu nhìn thấy? - Đúng.
Bao lâu chúng sẽ đến đây?
Tôi đoán chắc dưới 5 phút.
Thời gian đó không đủ để cậu trở về.
Còn máy bay của tôi?
Tôi sẽ bay nó.
Sếp lái nó cẩn thận.
Cậu định quay lại căn cứ?
Vâng, cho dù không còn chiếc máy bay nào để lái.
Xin hãy cẩn trọng.
Về việc gì?
Yuichi.
Mọi việc vẫn ổn chứ?
Chúng tôi thấy mấy chiếc lớn bay ngang qua.
Căn cứ đang bị tấn công.
Còn Naofumi?
Tôi không biết.
Lên đi, chúng tôi chở anh tới đó.
Tôi không thể bỏ chiếc xe đi mượn này được.
Tôi sẽ gặp mọi người ở đó.
Được rồi, gặp lại ở đó.
Được.
Chúng ta thế nào?
Tôi sẽ không nói dối. Chiếc của cậu đã mang lại rắc rối.
Giờ nó ở trên đó mà không thể xoay vòng.
Hơn nữa, không đủ thời gian nạp. Nên nó sẽ chóng cạn nhiên liệu thôi.
Kusanagi đang lái nó sao?
Phải.
Đó là Naofumi. Anh ấy không sao. Naofumi.
Biết tôi làm gì nếu là cậu không? Tôi sẽ đưa họ đó đi khi còn có thể.
Kusanagi sẽ bắn họ ngay khi cô ta trông thấy.
Ai cho họ vào trong khu vực này?
Cậu dám nói không phải chính mình cho họ vào không?
Yuichi.
Chúng tôi biết anh ấy an toàn rồi, nên chúng tôi rời đi đây.
Tạm biệt, Yuichi.
Tôi không cần cậu hỗ trợ.
Sao Tokino vẫn chưa quay lại?
Sếp biết cậu ta ổn mà, chắc chắn thế.
Chúng ta sẽ thấy cậu ta ở căn cứ không đến 1 phút nữa.
Cậu ta chắc hạ cánh chỗ nào khác rồi.
Chào, là tôi đây. Cho tôi gặp ngài chỉ huy.
Xin lỗi, cậu có điếu thuốc nào không?
Đây là Kusanagi.
Cho tôi nói chuyện với giám đốc.
Tôi không quan tâm, cho tôi gặp bọn họ.
Phải, cũng kỳ diệu lắm.
Thiệt hại không quá tệ. Cũng là nhờ họ đã không hoàn thành công việc của mình.
Sao ông ta lại cảnh báo quá chậm như vậy?
Không thể xin lỗi dễ dàng vậy được. Tôi sẽ qua đó ngay bây giờ.
Yudagawa. Cậu có thể thay chỗ tôi tới khi tôi trở lại không?
Chúng ta có thể sẽ nhận một cuộc gọi khẩn.
Tôi không vấn đề gì. Nhưng có thể ăn uống ở đó không?
Được.
Kannami, đi với tôi.
Chúng ta có phải đi nhanh quá không?
Xin lỗi, đó là vì tâm trạng khi lái xe thôi.
Đó là Tokino.
Biết mà. Cậu ta vẫn còn lượn lờ xung quanh.
Cậu đã thấy con đường phía trước quán Dinner chưa?
Nó là nơi hạ cánh khẩn cấp hoàn hảo.
Và rồi cậu có thể lấy ngay một ly càfê.
Tôi phải nói là khá vinh dự khi được chào đón tận cửa như thế này.
Cũng đã một thời gian rồi.
Để xem nào. Ông không muốn cho tôi vào trong, phải không?
Kỳ lạ thật.
Chẳng có chút dấu vết thiên tai nào khiến các người không thể cảnh báo trước đợt tấn công cho chúng tôi.
Cậu ta là người của tôi.
Tôi nghĩ nếu mình có kiệt sức sau chuyến viếng thăm này...
...thì cậu ta có thể đưa tôi về lại căn cứ.
Tôi biết, chúng tôi đã nghe nói về cậu.
Tôi sợ rằng giám đốc đang ở bên ngoài.
Vậy thì hãy để tôi vào trong, ta sẽ biết điều ông sợ là đúng hay sai.
Nghe này, cô đã thực sự chứng minh được mức độ nghiêm trọng của vấn đề bằng việc có mặt ở đây rồi.
Bất kỳ sự phiền hà nào tới giám đốc cũng không cần thiết thêm nữa.
Tôi không nghĩ rằng ông hiểu.
Tôi muốn tận mắt gặp kẻ đã suýt khiến chúng tôi mất mạng.
Tôi thề là cô ta vẫn còn non nớt lắm.
Đó đúng là vấn đề khi làm việc với đám trẻ con.
Ồ. Không có ý gì đâu.
Tôi hiểu, ông nói đúng.
Nhưng với những người mà cuộc sống có thể kết thúc ngay ngày mai...
...ông có nghĩ việc họ lớn lên có cần thiết nữa không?
Tới phía trước, đi sang ngã rẽ bên phải.
Tôi muốn xuống ở chỗ đó.
Có ai gọi điện không?
Hiểu rồi.
Ừ, đi nghỉ đi.
Cảm ơn.
Chúng ta ở đâu đây?
Một nhà khách, kiểu vậy.
Nơi này giành cho nhân viên công ty, nên chắc chúng ta có thể dùng nó.
Chẳng ai quay lại đây hai lần hết.
Tôi hiểu, vậy là tất cả mọi người đã từng qua đây một lần?
Ý tôi là đi với sếp.
Thực ra tôi cũng hiếm khi ở đây với bất kỳ ai khác.
Sao vậy?
Cậu chắc hẳn đói rồi nhỉ?
Chỉ có đồ đông lạnh ở đây thôi, nhưng tôi sẽ làm vài món.
Tôi kinh ngạc khi cậu có thể ăn thứ đó đấy.
Vậy là sao chứ?
Bởi vì nó không thể ăn được.
Nhưng nó được nấu từ những thứ ăn được, đúng không?
Muốn về rồi hả?
Hoặc chúng ta có thể qua đêm ở đây.
Anh chàng Jinro kia cũng đã từng qua đêm ở đây với sếp?
Đúng thế.
Sao cậu hỏi vậy?
Yudagawa đã kể cho tôi mấy chuyện đùa về anh ta.
Cậu ấy nói rằng sếp đã giết anh ta.
Cậu đang muốn nói điều gì?
Cũng muốn tôi giết cậu luôn, phải không?
Còn 5 phút hết nhiên liệu.
Về nhà thôi.
Rẽ phải tới 1-6-0. Duy trì độ cao.
Cẩn thận, có địch.
Hướng 2h phía trên, một cặp ném bom.
Chúng có hộ tống.
Rainbow?
Một cái có cánh quạt phía trước, có lẽ là J5.
- Cậu chắc không? - Muốn cược chứ?
Tôi sẽ đi kiểm tra. Cậu quay về đi.
Cậu đi một mình?
Không được. Quay lại, Westy.
Westy, trả lời. Cậu ở đâu?
Đúng là J5. Với một hình báo đen ở mũi.
Đó là Teacher.
Teacher?
Tránh đi.
Westy, cậu ở đâu, không sao chứ?
Cậu ở đâu?
Trả lời.
Trả lời đi.
Cậu đã nghe thấy Yudagawa nói đó là Teacher?
Vâng.
Được rồi.
*Tấn công bất ngờ*
Chúng tôi đã bay qua vùng nước.
Máy bay cậu ta rơi xuống rồi chìm như một hòn đá.
Cậu đã chứng kiến à?
Chúng ta chưa từng gặp Skyly trên đó bao giờ, nên ai mà biết được.
Chỉ tại cậu ta tò mò, xem đó có phải là Teacher không.
Teacher đó là ai chứ?
Cậu sẽ ước mình không gặp hắn trên trời, vì nếu thế, cậu sẽ không thể trở lại.
Teacher là phi công chủ chốt của Lautern, mọi người nói thế.
Ai biết chứ, có lẽ hắn được gửi tới bởi vì chúng ta gần đây thắng liên tục.
Ồ, có vẻ có lý đấy.
Teacher.
Chỉ có những tin đồn về việc đó. Họ bảo hắn không phải người như chúng ta.
Hắn có lẽ là một người trưởng thành.
Cho dù hắn là phi công chiến đấu?
Phải.
Một phi công, đã trưởng thành.
Sao có thể được chứ.
Có tin gì không?
Không, chẳng gì hết.
Tôi đã bảo sếp nên quay lại rồi.
Thời tiết chuyển xấu, rồi nhiên liệu cũng sắp cạn.
Sếp lúc đầu đã đồng ý rồi, sau chẳng biết sao nữa.
Đã có chuyện gì?
Sếp thấy có địch từ xa rồi bất ngờ bay vọt lên trên.
Tới giờ vẫn chưa thấy quay trở lại.
Cậu tốt hơn đừng động đến bia.
Chúng ta có thể sẽ đi tìm kiếm khi thời tiết đẹp hơn.
Đó là tay Teacher chết tiệt.
Cậu có thấy con báo đen không?
Nếu tôi thực sự tới gần để nhìn rõ thế thì cũng đã ở lại đó luôn rồi.
Tại sao Kusanagi lại căm ghét Teacher đến vậy?
Cậu có thể tự hỏi khi sếp quay lại.
Nếu sếp có quay lại.
Tránh đường đi.
Gọi bác sỹ
Mang mấy cái khăn lại đây.
Cô ta có vẻ đã hạ cánh khẩn cấp xuống chỗ tôi.
Cảm ơn.
Đây không phải lần đầu tôi thấy cô ta như thế.(...)
Cô ta cũng vẫn như thế, giống như có gì đó đâm xuyên qua chỗ này.
Lần đó, cô ta tới gặp một khách hàng của tôi.
Tôi không nhớ rõ lắm.
Cô ta đuổi tôi ra ngoài rồi ở trong đó hàng giờ liền.
Cô ta rất nguy hiểm.
Mấy cậu nhìn cái gì hả?
Biến ra khỏi đây.
Vâng.
Có điếu thuốc nào không?
Tôi xin lỗi đã gây phiền toái.
Bảo mọi người tôi đã nói thế.
Cô ấy chỉ bất tỉnh thôi, không sao.
Xương khớp và nội tạng có vẻ không bị ảnh hưởng.
Tôi nghĩ ta có thể để cô ấy ngủ tới khi bác sỹ tới.
Một chiến dịch lớn đang được thực hiện.
Có thể phi đội chúng ta sẽ phải di chuyển.
Di chuyển?
Chỉ là tạm thời chuyển vị trí thôi.
Cô ấy có thể sẽ muốn sắp xếp lại mọi thứ trước khi rời đi.
Bà và Kusanagi đã đi cùng nhau khá lâu rồi, phải không?
Sao?
À, cô bé Mizuki...
Bà nghĩ cha cô bé có thể nào là... Bà biết đó.
Tôi ở lại với cô ấy cho tới khi bác sỹ đến.
Cậu đi nghỉ đi.
Cậu có biết rằng dù ta có đi đâu thì con người vẫn giống nhau không?
Cậu biết vì sao lại khó để gặp được một người mà mình nghĩ rằng...
...mình chưa từng gặp ai giống người này trước đây.
Sẽ là rất bất thường nếu gặp cặp phi công sinh đôi.
Tôi từng gặp vài cặp trước đây.
Chắc chắn một điều sẽ không bao giờ thấy họ lẻ loi trở về một người.
Hai cậu đang làm gì vậy?
Đó là đồ cho bọn trẻ con chơi.
À, tôi cũng là trẻ con mà.
Có một người tên Kannami, cậu có biết cậu ta còn trong bữa tiệc không?
Tôi không nghĩ cậu ta còn ở đó.
Cậu ta đã về phòng rồi à?
Tôi không nghĩ cậu ta đã về đó.
Để tôi đoán, cậu chính là cậu ta phải không?
Cũng có thể.
Sao cậu không nói luôn thế?
Bởi vì cậu đâu hỏi.
Cậu không hề giống với tôi tưởng tượng.
Không hề, vì tôi đã nghĩ cậu to lớn.
Tôi là Tokino. Tôi có giống với điều cậu tưởng tượng không?
Rất vui được gặp các cậu, tôi là Mitsuya.
Cũng rất vui được gặp cậu.
Tôi sẽ chờ xem cậu vào ngày mai.
Cô ta kỳ cục thật, không biết bị sao nữa?
Loại người đó nên gọi là gì nhỉ?
- Ai? - Cô gái tối qua.
Ồ.
Họ nói cô ta là chủ chốt.
Thật à?
Phụ nữ làm chủ, thật chẳng hợp với tôi chút nào.
Con trai làm chủ chốt thì cũng thế thôi.
Ai lại không muốn con trai làm chủ chốt chứ?
Dù sao thì cậu vẫn là chủ chốt của đội ta.
Tôi nghe nói Kusanagi là một phi công giỏi.
Cậu không định làm gì sao hả?
Tôi tưởng cậu tự do làm điều mình muốn.
Vậy là sao chứ?
Tức là thích thì làm tới đi.
*Lực lượng không quân chiến thuật* *Không quân Rostock* *Tập đoàn Rostock*
Các bạn có mặt ở đây chiều hôm nay để tham gia vào một chiến dịch...
...lớn chưa từng có và vô cùng quan trọng.
Mục tiêu của các bạn hôm nay không gì khác, chính là...
...thành trì lớn nhất của Lautern ở trung tâm chiến trường.
Để tham gia, 8 người các bạn sẽ cất cánh từ căn cứ này.
Rồi nhóm họp với các phi cơ đến từ những căn cứ khác.
Kết hợp lại tổng cộng có 80 chiến cơ.
Và còn 30 chiếc ném bom cỡ trung, 20 chiếc cỡ lớn tầm cao.
Đó sẽ là đội B.
Còn đội A sẽ bao gồm 40 chiến cơ và 50 máy bay tấn công tầm thấp.
Họ có nhiệm vụ tấn công 2 căn cứ phía trước hết sức có thể cho tới khi đội các bạn tới.
Có câu hỏi nào không?
Tôi xin phép hỏi vấn đề không liên quan tới nhiệm vụ, thưa sếp.
Cho phép.
Bữa tiệc tối nay sẽ vẫn diễn ra theo kế hoạch chứ?
Gì, còn bữa tiệc nào nữa?
Hàng tháng, căn cứ này có truyền thống tổ chức tiệc cho trẻ con địa phương.
Và tối nay chính là thời điểm đó.
Xin lỗi, tôi làm sao mà biết được chuyện đó.
Bữa tiệc vẫn diễn ra như kế hoạch.
Nhiệm vụ lần này là tối mật.
Huỷ bỏ bữa tiệc chỉ tạo ra sự nghi ngờ.
Cô có gì muốn nói không, cô Kusanagi?
Chúng ta có thể đụng độ địch ở trên biển.
Sau khi tấn công căn cứ địch, chúng ta nên chuẩn bị trước địch phản công.
Nếu địch thấy máy bay của chúng, pháo phòng không của địch sẽ không thể sử dụng.
Thay vào đó, chúng sẽ cố đưa máy bay quay lại.
Chú ý rằng đây là một nhiệm vụ chưa từng có với khoảng cách xa.
Các máy bay tầm ngắn Sankas sẽ phải nạp nhiên liệu giữa trời.
Vậy nên hãy nhớ giữ thùng nhiên liệu cho tới phút cuối cùng.
Hết.
Giải tán. Hãy có mặt ở đường băng trong 20 phút.
Rostock, công ty máy bay chiến đấu của Liên minh Châu Âu...
...đã bắt đầu cuộc tập kích đường dài tới công trình chiến lược của đối thủ Lautern.
Nó được cho sẽ là một trận giao tranh lớn nhất từng diễn ra.
Số quân tham gia, theo phát biểu của Rostock...
...là 3 phi đội ném bom tầm cao từ lực lượng oanh tạc chiến lược...
...hộ tống bởi 8 phi đội chiến đấu và 4 phi đội chiến thuật.
Điều khiển gọi chiến cơ, 62-0-0 hướng 0.1.
Thời gian dự tính tiếp cận: 10-0-0 kém 0-5 (9h55)
Lặp lại. 10-0-0 kém 0-5.
Các phi đội Able, Baker, Charlie hãy duy trì độ cao.
Cá Voi, hãy di tản. *Máy bay cấp nhiên liệu*
Cảnh báo. Phát hiện ra địch.
Độ cao 80-0-0.
Các chiến cơ được phép giao tranh.
Vũ khí sẵn sàng.
Bắt đầu thôi.
Điều khiển gọi tất cả các chiến cơ. Di tản khỏi chiến trường.
Lặp lại. Di tản khỏi trận chiến.
Cairn, cậu ở đâu?
Độ cao 30-0-0. Đang sang trái để nhóm với mọi người.
Đã rõ.
Đang nhóm tới cậu hướng 4h.
- Sturdy đâu? - Không trong nhóm.
Sturdy, trả lời đi. Cairn đây.
Tôi không thấy có phản hồi.
Nhiệm vụ hoàn thành.
RTB, các bạn. *return to base*
Nhắc lại, trở về căn cứ, mọi người.
Cuộc tấn công lớn của Rostock bắt đầu vào 10h sáng nay...
...đã gặp phải sự ngăn cản mạnh mẽ và hiệu quả không ngờ từ Lautern...
Trận chiến hỗn loạn đã gây nên tổn thất nặng nề cho cả hai bên.
Trận chiến có vẻ được dừng lại ngay sau lời đề nghị từ phía Liên minh Châu Âu.
Chúng tôi sẽ thông báo con số chính xác về tổn thất và thiệt hại của cả hai công ty...
...ngay khi Uỷ ban quản lý xung đột---
Ông đâu rồi?
Tôi đang bận túi bụi trong này đây.
Có vẻ họ cũng mất vài người.
Họ bị hạ lúc nào nhỉ, cậu nhìn thấy không?
Nhìn địch hay ta?
Tôi ở đó với Kishinuma và Kumatake nên đã thấy chính xác sự việc diễn ra như thế nào.
Một Skyly bất ngờ trồi lên từ phía sau Kishinuma.
Rồi ngoặt vòng, nâng mũi lên như thế này.
Skily nổ súng, Kumatake vọt qua để bọc cho Kishinuma.
Rồi hắn làm một cú lộn vòng và thẳng hướng tới Kumatake, đúng như thế này.
Bắn ngay trực diện.
Và tôi đoán Shinoda cũng bị hạ theo kiểu đó.
Và hắn có hình một con báo đen ở mũi máy bay.
Sau buổi chỉ thị, muốn đi cùng tôi tìm hiểu thành phố mới không?
Nơi này không có quán rượu nào sao?
Dù sao thì cứ xuống trạm kế, thế nhé?
Vẫn còn sớm.
Vậy mà các nơi đóng cửa hết hết rồi.
Một thành phố ngăn nắp và ngoan ngoãn.
Này, nhìn kìa. Đi xem thử không?
Thật trùng hợp, đúng lúc luôn.
Định chơi bowling à?
Thực ra là nhỡ đâu có bán bia trong đó.
Ồ, tốt.
Xem sếp có hạ nốt được không nào.
Cú ném đó là sao chứ?
Lượt cậu đấy.
Đằng đó, lại đây đi.
Lượt cậu đấy, Kannami.
Không cần chờ tôi đâu.
Tôi muốn xếp mấy ả điếm kia thành một hàng rồi đánh cho tới khi gục xuống như trò chơi này.
Sếp muốn chơi trò khác không?
Hỏi nhân viên ở đây xem có biết chỗ nào đi uống rượu được không.
Thôi, tôi không uống thêm được nữa.
Tôi sẽ giải quyết phần của cậu.
Sao sếp lại khinh suất như vậy hôm mà sếp bị bắn hạ ấy?
Có phải vì sếp thấy hình con báo đen không?
Nhiều năm trước, anh ta thực ra cũng bay cho công ty này.
Người của chúng ta?
Nhưng sao sếp luôn nói về anh ta với sự tôn trọng?
Anh ta là cấp trên của tôi.
Anh ta đặc biệt, không giống với những phi công khác.
Anh ta là một người trưởng thành bình thường.
Một phi công trưởng thành.
Sao anh ta chuyển sang Lautern?
Đã có vài chuyện xảy ra, anh ta muốn nghỉ làm cho Rostock.
Sếp nghĩ sẽ có gì thay đổi nếu sếp bắn hạ được Teacher?
Như đó là định mệnh của sếp, hay vì sự tự do?
Tôi không chắc lắm.
Nhưng chẳng vấn đề gì, vì chẳng ai hạ được anh ta hết.
Sao lại thế?
Cậu đã từng tò mò chúng ta đang chống lại ai hay cái gì chưa?
Không. Tôi chưa từng nghĩ về chuyện đó.
Cho dù chúng ta giết nhau vì nó?
Đó là công việc của chúng ta.
Cũng giống như những công việc khác.
Ai tài năng hơn sẽ giành được chiến thắng.
Dù sao thì so với những việc thực sự ngoài đó, chúng ta chẳng là gì.
Chỉ như một trò chơi mà thôi.
Cậu đúng rồi đấy.
Đó là lý do mà chúng ta có thể giết và bị giết một cách hợp pháp.
Đúng là một cách nhìn thú vị.
Thú vị?
Lịch sử loài người chưa từng bao giờ có thể xoá bỏ hoàn toàn chiến tranh.
Bởi vì sự tồn tại của nó là cần thiết để tạo ra thực tại mà con người mong muốn.
Những cuộc chiến thực tế với tổn thất thật sẽ có tác dụng đặc biệt.
Nó cho phép họ duy trì sự ảo tưởng về hoà bình trong xã hội.
Và điều đó phải là thật, không phải sân khấu hay là ẩn dụ.
Đọc về chiến tranh không còn đủ nữa.
Với họ nó đã trở thành hư cấu, như những câu chuyện cổ tích.
Nếu họ không thể thấy cái chết, nếu sự đau khổ không được chiếu lên...
...họ sẽ không thể nào hiểu được hoà bình, vậy nên không biết làm sao để duy trì nó.
Họ có thể sẽ quên mất ý nghĩa của hoà bình.
Con người cần chiến tranh, vì nó giúp họ cảm thấy mình đang sống.
Như chúng ta cảm thấy khi chiến đấu trên bầu trời.
Và vì cuộc chiến của chúng ta chẳng là gì ngoài một trò chơi...
...nên nó sẽ không được dừng lại.
Sẽ cần một vài nguyên tắc cho chiến tranh.
Ví dụ, phải có một kẻ địch không thể bị đánh bại.
Đó có phải là Teacher?
Sếp dùng đủ chưa?
(...)
Tránh ra.
Cậu có muốn tôi giết cậu không?
Hay cậu giúp tôi một việc, và giết tôi đi?
Bởi vì nếu không, sẽ chẳng có gì thay đổi dành cho chúng ta hết.
Chỉ có 2 máy bay trở lại.
Chắc sẽ phải sát nhập mấy người đó vào phi đội rồi.
Động cơ của họ có chút phiền phức.
Tôi đã có Rokuta, Haga, và Niki. Tôi biết họ có thể làm tốt loại hai động cơ.
Này, anh bạn, đợi với.
Cậu muốn gì?
Chuyện của cô bé là thế nào?
Đó là con gái của Kusanagi.
Con gái cô ta?
Nếu đó là con gái cô ta, vậy ai là người cha?
Mọi người cũng chỉ biết như cậu thôi.
Cậu là ai?
Tôi là phi công vừa mới tới hôm nay.
Tôi là Kannami.
Tôi là Aihara.
Bao nhiêu phi công đóng ở đây?
Có 7, gồm cả cậu và sếp.
Tôi hiểu rồi.
Có vấn đề gì à?
Không.
Tôi có biết một người hay gấp báo như thế, chỉ là vậy thôi.
*Nhập khẩu nông nghiệp đã bị cấm*
Đội trưởng Sasakura?
Bà ở cùng Kusanagi bao lâu rồi?
Không chắc lắm, giờ chắc khoảng 8 năm rồi.
Vậy là bà biết cô ta khi còn là một phi công chủ chốt nhỉ?
Tôi có biết.
Vậy bà nghĩ thế nào về hành động đó của cô ta?
Cô có ý gì khi nói vậy?
Ý tôi là cô ta đã tự huỷ hoại bản thân.
Nhưng với tôi thì có vẻ cô ấy đang hoàn thành nhiệm vụ khá tốt.
Còn đứa nhỏ của cô ta?
- Chuyện đó thì sao? - Cô ta đã thực sự có một đứa con.
- Và vấn đề là...? - Bà không hiểu thật sao?
Tôi sợ rằng mình không hiểu.
Bà cũng như những người khác, lúc nào cũng nhắm mắt cho qua.
Công ty cũng vậy, chắc chắn họ cũng biết chuyện đó.
Nhưng các người đều giả như chẳng có chuyện gì.
Hãy tôn trọng một chút đi.
Đó là vì cô ấy đã sống sót nhờ kỹ năng điêu luyện của mình.
Cô ấy đã sống lâu hơn tất cả những đứa trẻ như cô.
Đủ lâu để cô ấy nghĩ về mọi thứ, và đặt câu hỏi về nó.
Cô ấy học cách hành động vì số phận của chính mình và của cả những người khác.
Ý bà là là hành động cô ta giết chính người mình yêu?
Cô không hiểu hay sao?
Tôi không hiểu.
Này, tôi đi đây.
Tới chỗ Kusumi?
Phải.
Cho gửi lời chào tới Fuko.
Được rồi, là ai vậy?
Ai là ai?
Đừng có tránh, cậu đã đồng ý gặp ai ở sân bay tối nay, hả?
Tốt hơn là cậu đừng nói đó là Kusanagi.
Chờ chút, cậu không định hẹn gặp Mitsuya đấy chứ?
Bởi vì nếu là cô ta thì cậu nên cân nhắc. Tốt nhất là đừng ai trong số họ.
Tôi không hiểu, hai người đó thì sao chứ?
Tin hay không thì tuỳ, nhưng đừng ngủ với Kusanagi.
Nếu đúng vậy, ngay khi xong...
...sếp sẽ bắn tung sọ cậu như với anh chàng lần trước.
Còn Mitsuya thì sao?
Cũng chẳng hơn gì. Cậu sẽ sập bẫy và không thoát ra được.
Còn lời khuyên nào nữa không?
Tôi sẽ không cầu xin cậu, vì đó không phải phong cách của tôi.
Nhưng để tôi cho cậu một lời khuyên chân thành, dùng hay không thì tuỳ.
Tối nay cẩn thận đấy.
Cảm ơn, tôi sẽ vậy.
Vào đi.
Cậu có rảnh không?
Nếu cậu muốn uống càfê...
...có ở trên bàn ấy, cậu cứ tự nhiên đi.
Tôi bất ngờ đấy.
Cậu thực sự ở lại tối nay.
Tokino ra ngoài rồi.
Cậu ta định gặp mấy người phụ nữ trưởng thành à?
Ừ.
Sau cậu quyết định ở lại?
Tôi có cảm giác bất ổn.
Cậu nghĩ tôi sẽ tới thăm cậu?
Tôi không có tự tin đến thế.
Chỉ là linh cảm là tốt hơn nên ở lại thôi.
Linh cảm của tôi thường đúng.
Tôi tự hỏi cậu có biết mình đóng ở căn cứ này bao lâu rồi không?
Tôi không biết, hình như cuối mùa hè.
Thế thì.
Cậu đã ghi lại được bao nhiêu giờ bay?
Cậu đã làm phi công được bao nhiêu năm?
Đó là điều cậu muốn nói?
Tôi có vài câu muốn hỏi cậu vì tôi tin tưởng cậu.
Như cậu đã điều tiết cảm xúc của mình như thế nào.
Hay cậu có đoán được vì sao ký ức của mình lại giống như đang lặp lại ở hiện tại.
Sao cậu vẫn nói như trước.
Tôi đoán một cách để giải quyết là khỏi cố nhớ tới chúng luôn.
Cứ để mặc cuộc sống mù mờ như một giấc mơ.
Tôi nghĩ những chuyện xảy ra ngày trước trở nên không thể phân biệt được nữa.
Mọi thứ chỉ là một vệt mờ lớn.
Tôi có bình thường không?
Ừ, chuyện đó cũng xảy ra với tôi.
Từ khi bắt đầu tôi đã có cảm giác đó.
Thậm chí tôi còn cư xử như thể đang mơ ngủ giữa ban ngày.
Ít nhất thì đó là điều họ nói.
Cậu có thể nói điều gì đang xảy ra không?
Cậu có biết "Kildren" là tên một sản phẩm mà Rostock sản xuất không?
Các cậu thực ra một sự cố trong quá trình nghiên cứu tổng hợp gien.
Họ định dùng cái tên đó cho một loại thuốc, nhưng rồi cuối cùng lại dùng cho các cậu.
Cậu không phải người của chúng tôi?
Kildren không già đi. Các cậu sẽ sống mãi mãi.
Mọi người ban đầu không biết.
Nhưng bất kể họ giữ bí mật thế nào, vẫn có người tin chuyện đó.
Nhưng rồi gần đây, tất cả tin đồn bắt đầu lan ra.
"Có những người ngoài đó sẽ không chết nếu không giết nhau trên chiến trường".
Tôi biết điều đó.
Tôi có khi nào cũng là một Kildren không?
Tôi không biết làm sao mình nghe được chuyện đó.
Hay tôi đã đọc được? Thậm chí nó có thật hay không?
Mọi thứ loạn cả lên.
Tôi không chắc đó có thực là trải nghiệm của mình hay không.
Tôi không có một cơ sở nào để làm căn cứ nữa.
Không quá khứ, không tương lai.
Tôi đoán không thể nào có chuyện...
...mình là một phi công mà lại không phải một Kildren hết.
Tôi đã bay bao lâu rồi?
Tôi đã giết người bao lâu rồi?
Hàng đêm tôi nằm tự hỏi mình là ai?
Khi nào và làm sao mà tôi lại như thế này?
Nhưng tôi không thể nhớ ra.
Tôi không thể nhớ được.
Tôi đã cố gắng hết sức.
Và luôn chỉ có một vài ký ức tuổi thơ giống hệt nhau hết lần này đến lần khác.
Với tôi, cậu có vẻ là người thích chơi với trẻ con.
Tôi ra khỏi căn cứ và làm mấy việc tình nguyện.
Chỉ là giúp bọn trẻ tổ chức mấy bữa tiệc mà thôi.
Tôi thích được nhìn đám trẻ nhỏ.
Tôi cũng đã tự hình dung tuổi thơ của mình như thế nào.
Tôi có thể chẳng có cái tuổi thơ đó. Vì tôi sinh ra đã ở tuổi này rồi.
Ý nghĩ rằng mình chẳng hề lớn lên khiến tôi như ngây dại.
Còn cậu thì sao?
Nó có khiến cậu mất phương hướng không?
Tôi nghĩ Kusanagi đã bắn anh chàng Jinro đó...
...không phải vì bản thân, mà là để anh ta không phải tiếp tục cuộc sống thế này nữa.
Nhưng anh ta không chết.
Không chết?
Không, bởi vì anh ta chuyển thành cậu.
Họ đặt tên mới cho anh ta, cấy những ký ức mới.
Anh ta chuyển tới nơi mới, với sếp mới, nhưng thực ra vẫn là cùng một người.
Cậu là anh ta, hiện thân của Jinro.
Họ cho cậu sống lại bởi vì họ không muốn mất đi những kỹ năng mà cậu đã có.
Khả năng của cậu cũng là một vũ khí.
Sao không ai ở đây nhận ra điều đó?
Họ chỉ cố giả vờ là không mà thôi.
Và còn như vậy cho tới khi tự bản thân cậu nhận ra.
Câu chuyện đó thú vị lắm.
Càfê thế nào?
Ngon lắm.
Cảm ơn.
Không có gì.
Câu chuyện rất thú vị mà. Tôi cũng cảm ơn cậu.
Sao cậu lại làm chuyện này?
Tôi nghĩ giờ tốt hơn là cậu nên bỏ nó xuống.
Tôi có ý này, đưa cho tôi khẩu súng và ta sẽ quên đi chuyện này.
Tôi sẽ không đưa. Đây là súng của tôi.
- Được rồi, vậy cho tôi mượn vậy. - Để làm gì?
Tôi sẽ làm thay cậu. Đưa tôi súng và tôi sẽ bắn Kusanagi.
Đúng là một ý hay.
Cô có thể đi được rồi, Mitsuya.
Nếu cô muốn chết thì cứ đến gặp tôi.
Cậu không phiền nếu tôi hút thuốc chứ?
Cứ tự nhiên.
Đây là văn phòng của sếp mà.
Sếp đã giết Jinro Kurita?
Đúng thế.
Anh ta đã yêu cầu sếp làm thế?
Phải.
Sếp có yêu anh ta?
Có.
Kannami.
Tôi muốn cậu bắn tôi với khẩu súng đó.
Sếp muốn tôi giết sếp sao?
Phải.
Đến lượt cậu giết tôi rồi.
Được chứ?
Sếp phải tiếp tục sống, cho tới khi tìm ra cách để thay đổi mọi thứ.
Ta có thể chọn con đường khác nhau để bước đi mỗi ngày.
Cho dù vẫn là con đường đó...
...ta vẫn có thể khám phá nhiều điều mới.
Vậy đã đủ để sống chưa?
Hay như thế này...
...là đủ rồi.
Cảnh báo. Có địch trong tầm nhìn.
Hướng 2h, cùng độ cao.
Đó là J-5.
Mọi người, rút lui.
Cairn, cậu đi đâu đấy? Quay trở lại.
Tôi sẽ yểm hộ cậu.
Không. Tôi phải tự mình làm điều này.
Cho dù vẫn là con đường đó...
...ta vẫn có thể khám phá nhiều điều mới.
Vậy đã đủ để sống chưa?
Tôi sẽ hạ cha mình.
Vào đi.
Tôi là Isamu Hiiragi, được chuyển tới căn cứ này.
Tôi là Suito Kusanagi.
Tôi đã rất mong chờ cậu đến.
~Hardcode! 31-May-2013 00:50 vn151502510